跳進泥濘！

早前在YouTube看了Sigur Rós 的Hoppípolla MV, 看完心中不禁說：「想不到我比他們還要老。」

記得大約四、五歲時自己在鄉下做過同樣的事。當時天下完雨，水泥小路旁的泥地上有些泥堆樣子不同，看上去好像特別光滑。好奇心驅使下用腳踩下去，覺得地上軟綿綿的；抬起腳看看鞋底，嘩！好像踩到X！
人長大了，世界變得複雜，再沒有心情和膽量跳進泥濘。

Hoppípolla
Sigur Rós
Takk...

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel

Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Eg lamdi eins fast og ég get
Með nefinu mínu

Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

===================
(English translation)

Jumping Into Puddles

Smiling
Spinning 'round and 'round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing

Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running in us
Want to erupt from a shell

Wind in
And outdoor smell of your hair
I hit as fast as I could
With my nose

Hopping into puddles
Completely drenched
Soaked
With no boots on

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)

Source: under the green hill

Links:
eighteen seconds before sunrise - official sigur rós website
www.myspace.com/sigurros